リンチェン・ワンギェル Rinchen Wangyel

リンチェン・ワンギェルは、タシ・ペンジョールの通訳を兼ねて滞在した。タシ・ペンジョールのトルマ制作を補助し、スタジオを訪れた来館者にトルマについて説明し、質問に答えた。また、ギャラリー・トーク、講座、大学の授業等でトルマのことだけではなく、広くブータンの社会や文化などを紹介した。

６月４日　
福岡に到着。
６月５日　
交流スタジオでトルマ制作の準備にかかる。
「第２回福岡トリエンナーレ」展示会場のアジアギャラリーでトルマを制作しているしているビデオの横にアジア美術館所蔵のブータンの祭壇を展示する。
６月６日　
米や付属の容器の中にバターを溶かして固めた蝋燭、クジャクの羽などを祭壇に供える。そして、タシ・ペンジョールが作ったばかりの小さなトルマを飾る。
６月７日
クジャクの羽が足りないので動物園にもらいに行く。
６月８日　
ボランティア・スタッフとのミーティング。滞在中の活動を説明する。
６月１０日
本格的にトルマの制作が始まり、肉付けしたトルマの表面を橙色に着色したバターで塗っていく作業を美術館職員やボランティア・スタッフ、そして一般の来館者が手伝い、その通訳をする。
６月１１日　
この日から黙々とタシ・ペンジョールの制作が続き、スタジオを訪れた人たちの応対をする。
６月１８日　
筑紫女学園大学で授業おこなう。タシ・ペンジョールが、トルマを作っている間、ブータンの暮らしや僧院についてスライドを見せながら話す。（１２０人参加）
６月２１日　
大小１１のトルマが完成し、祭壇に飾る。
６月２２日　
午前中にもうひとつ完成したトルマを祭壇に飾り、午後からギャラリー・トークをおこなう。（８５人参加）トークの後、スーン・ヴァナラのワークショップに参加、百道浜の海岸で凧を揚げる。
７月１日　
「リンチェンさんのブータン講座　―ブータンの社会と宗教の役割―」をおこなう。
７月４日　
帰国。

日時／７月１日（月）
　　　午後６時３０分から
会場／あじびホール

７世紀にブータンに伝来した仏教が国の宗教として発展していくまでの経緯や、僧院と行政・司法庁が同居したゾンの役割、僧院に入った子供たちの修行と暮らしぶり、さらにブータンの人々の生活と密着した僧院や僧侶の役割などについて概説した。（５５人参加）