絵本でアジアを旅しよう ～外国語と日本語による　アジアの絵本と紙芝居の読み聞かせ～(韓国の絵本の日)

アジアの言語と日本語で、アジアの国や地域の絵本や紙芝居の読み聞かせを行います。

アジアで面白い絵本がたくさん出版されている3つの国・地域を取り上げ、毎回、紹介する絵本のうち1冊を原書で読む特別企画です。

アジアの絵本を絵と音でお楽しみください。

1回目　韓国の絵本の日

2026年7月12日（日）

韓国語と日本語で読む本『ふわふわくもパン』　구름빵

文と絵：ペク・ヒナ 、写真：キム・ヒャンス 、共訳：星(ほし)あキラ、キム・ヨンジョン

小学館、2006年

～次回以降の開催のお知らせ～

2回目　中国の絵本の日

2026年8月23日（日）

中国語と日本語で読む本『雲(くも)のような八哥鳥(はっかちょう)』　云朵一样的八哥

文：白冰(はくひょう) 、絵：郁蓉(いくよう) 、訳：黒金祥一(くろがねしょういち)

WORLDLIBRARY、2016年

3回目　スリランカの絵本の日

2026年11月8日（日）

シンハラ語と日本語で読む本『きつねのホイティ』　හොයිටි නම් හිවලා

作：シビル・ウェッタシンハ、訳：まつおか きょうこ

福音館書店、1994年

4回目　フィリピンの絵本の日

2027年2月14日（日）

タガログ語と日本語で読む本『おどっているよ、わたしのて　目(め)で見(み)ることばでおはなししたら』　Sayaw ng mga Kamay

文：ジョアンナ・ケ、チャリーナ・マルケス 、絵：フラン・アルヴァレス、 訳：ミレナ・イノセンシオ-ドミンゴ

偕成社、2025年

関連ブログ
めえええ～」は「Baaaaaaaa」！？―多言語で絵本の読み聞かせを試行中