天書

『天書』是令作者一躍成名的作品。在1989年於中國美術館（北京）舉辦的「中國現代藝術展」中，與卷軸裱裝的『析世鑑』，作為裝置藝術，一起陳列於寬廣的空間中。在當時的中國，這樣的表現方式十分新穎，然而，最令人感到驚奇的是，作品中所出現的是在現實社會中不具意義的「文字」。這些字乍看之下是中文字，然而卻是參考『康煕字典』，創造出獨自的法則，並根據此法則，組合替換中文字的偏旁，一個字一個字設計出來的「文字」。這些雕刻在木板上，以傳統書本形式印刷的「文字」，多達4000字，歷經4年的歲月，花費許多功夫製作而成。在這件作品之後，作者將中文字與拉丁字母融合為「文字」，或者使用象形文字與圖畫文字等造型，繼續執著於文字的創造。這可說是試圖解構發明漢字的中國文明，並創造符合現代社會的文化的嘗試吧。（RT）