咚！

1970年代初期的巴基斯坦，歷經孟加拉獨立戰爭、第三次印巴戰爭，並從軍事政權轉移至共和制，在這個情勢激烈變化的時代中，誕生了超越現代主義的新的美術傾向。主導此動向的米揚・耶加茲爾・哈山，在本件作品中將電影海報放大，並將海報中電影女星菲爾達烏斯（Firdaus）的肖像，與在越戰中戰鬥的母親形象組合在一個畫面當中。畫中的母親形象，乃是根據中國林軍的木版畫作品，此作品刊載於以越戰為主題的複製版畫集『南方來信』（1965年）中。這個母親形象由歐美各地的印刷品所轉載，成為國際上越南反戰運動與女性解放運動中的團結象徵。本件作品與當時的世界情勢有著密切關聯，並且，將作為男性慾望消費的性感女性形像，對比於積極參與戰鬥的母親形像，從性別研究的角度而言，也是非常有趣的作品。（KR）