有中國人家族的雪景

有一群中國貿易畫作品，在中國被稱為「晩清外銷畫」，乃是清朝晚期專為輸出西洋所製作的繪畫。此時期造訪中國的西方旅行者，想要尋找描繪異國珍奇風景與風俗的畫作以資紀念。基於這樣的需求，中國畫家在廣州與香港建構繪畫工房，製作仿效西洋繪畫的空間表現，並飾以誇張異國趣味的繪畫作品。畫中所描繪的雪景，在位於亞熱帶的廣州與香港是不可能見到的，在此雪景中，描繪著建立清朝的滿人官吏及其風俗，這是根據流傳於中國海內外既存的視覺資料，並從西方旅行者對中國的印象，以及作者的想像與知識交會處所產生出來的作品。畫面整體由西洋繪畫的遠近法構成，但是岩石與樹木，顯然是以中國繪畫的傳統畫法描繪，因而創造出奇妙的空間效果。在此缺乏統一感的空間中，反而醞釀出新鮮的魅力感受。（UM、HL）