箱子

曹德鉉將古人照片放大描繪的素描，組裝入黑色的箱型構造當中，宛如將古代的行李箱打開般，揭示出韓國近現代史中不為人知的一面。本件作品使用的兩張照片中的其中之一，是作者從巴西遇見的日裔移民口中所聽見的故事，這是因戀人戰死而發狂至死的日本少女的照片。另一張照片是韓國在日本殖民統治的時代中，作為日本兵而被徵兵，但在戰爭結束後卻被當成戰犯而處刑的韓國年輕人的照片。在佈滿塵埃有如倉庫般的空間中，燈光慢慢地點亮內部空間，又慢慢地熄滅。這時，置於後方的玻璃變成鏡子般，映照出觀者的姿態。這代表和戰爭與殖民地化的無名犧牲者面對面的，正是活在當下的我們。（KR）