箱子

曹德铉将古人照片放大描绘的素描，组装入黑色的箱型构造当中，宛如将古代的行李箱打开般，揭示出韩国近现代史中不为人知的一面。本件作品使用的两张照片中的其中之一，是作者从巴西遇见的日裔移民口中所听见的故事，这是因恋人战死而发狂至死的日本少女的照片。另一张照片是韩国在日本殖民统治的时代中，作为日本兵而被徵兵，但在战争结束後却被当成战犯而处刑的韩国年轻人的照片。在布满尘埃有如仓库般的空间中，灯光慢慢地点亮内部空间，又慢慢地熄灭。这时，置於後方的玻璃变成镜子般，映照出观者的姿态。这代表和战争与殖民地化的无名牺牲者面对面的，正是活在当下的我们。（KR）