五月-19（往道厅前进吧）

1980年5月，光州市民抗议有意行使独裁政权的全斗焕，许多人遭军队虐杀，於是市民站起来抵抗。成为民主运动引爆点的「光州民众抗争」中，洪成潭作为文化宣传部的成员进行各种活动，历经入狱与作品没收等苦难，直至今日他仍然持续批判国家暴力。在他的版画集『黎明』中所收录的50件作品，不仅纪录了戒严军队的暴行、市民军的战斗、市民共同体的活动、以及道厅沦陷的壮烈纪录，并且他鲜明地表现出从黑暗中奋起的民众能量，以及从民主化斗争到与自然和谐、以及朝鲜半岛统一等愿望，上述这些宏伟的题材，可说是韩国民众美术中有如纪念碑般的作品。『往道厅前进吧』是描绘1980年5月21日，让戒严军队暂时撤退的市民军，往基地全南道厅前进时的高昂姿态。（KR）