咚！

1970年代初期的巴基斯坦，历经孟加拉独立战争丶第三次印巴战争，并从军事政权转移至共和制，在这个情势激烈变化的时代中，诞生了超越现代主义的新的美术倾向。主导此动向的米扬·耶加兹尔·哈山，在本件作品中将电影海报放大，并将海报中电影女星菲尔达乌斯（Firdaus）的肖像，与在越战中战斗的母亲形象组合在一个画面当中。画中的母亲形象，乃是根据中国林军的木版画作品，此作品刊载於以越战为主题的复制版画集『南方来信』（1965年）中。这个母亲形象由欧美各地的印刷品所转载，成为国际上越南反战运动与女性解放运动中的团结象徵。本件作品与当时的世界情势有着密切关联，并且，将作为男性欲望消费的性感女性形像，对比於积极参与战斗的母亲形像，从性别研究的角度而言，也是非常有趣的作品。（KR）